Y03.【返上 Returning Power to Others】

 

人間社会の中での人と人との力の奪い合い、求め合い。その幻想からの脱却。

自分が明け渡してしまった自らの力を取り戻す過程において、同時にそれは自分が人から力を奪っていたことに気づき、他人にその人の力を返し、いままで自分が作ってきた世界への執着・損得を手放す過程を助けるために。

あたりまえに必要と思っていたことから手を放すとき、"私"は立ち現れる。

 

困難に思える人間関係のからまった状況をすみやかに解除する助けに。

 

”力は外から得ようとするものでなく、自らの源より無限に湧き出ずるものであると知る”


  Y03【返上】Hen-jō Returning Power to Others

 

Freedom from the illusion in the human society of people scrambling for power

 and making demands of each other. 

 In the process of getting back from the others the power you had been

 surrendering to them, you come to realize that you, too, had been taking power

 away from the others.

 This essence is to assist you in the process of letting go of your personal

 interests

 and attachment to the world you had been creating.

 It helps in an immediate releasing of a seemingly difficult, entangled human 

 relationship.

 "Know that power is not something you are to try to get from outside. 

  You have an infinite source of power within you."

 

 2010.5.26  京都・鞍馬山にて